1. Redaktionelle Vorbemerkung.

2. Inhalt der Atzendorfer Chronik.

3. Register des (verschollenen) 2. Teils der

4. Übersichtskarte über Atzendorf und Umgebung.

5. Wüstungen um Atzendorf.

6. Karte von Atzendorf südlich der Chaussee nach Egeln (1846/47).

1. Redaktionelle Vorbemerkung des Herausgebers der digitalen Version:

Die Sprache - Worte, Wortstellung, Orthografie und Grammtik - wurden weitgehend dem heutigen Standard angepasst, ohne das kenntlich zu machen. Wer die Chronik in Carsteds Schreibweise kennenlernen will, findet in Bibliotheken oder Antiquariaten die gedruckte Ausgabe, 1928 von Eduard Stegmann buchstabengetreu transkribiert und mit akribischen Anmerkungen versehen.

Bei den Anmerkungen wird - mit Ausnahme von Verweisen auf Texte im Internet - kenntlich gemacht, ob sie vom Herausgeber Eduard Stegmann [ *)] oder von mir [ **)] stammen. Die Hinweise auf Quellen und Literaturtitel werden durch Fettdruck hervorgehoben, die bibliografischen Angaben und die Entschlüsselung von Abkürzungen sind auf der Seite Literaturverzeichnis und Quellenhinweise zu finden.

Erläuterungen zu heute ungebräuchlichen oder bördespezifischen Ausdrücken von Stegmann und mir wurden, soweit sie nicht ihres Umfangs wegen in die Fußnoten aufgenommen werden mussten, im laufenden Text in eckige Klammern gesetzt und kursiv geschrieben.

Das Ziel dieser Digitalisierung ist Lesbarkeit für Interessierte, zu denen vor allem Familienforscher gehören dürften, auch wenn sie nicht in der dörflichen Welt und der Sprache Mitte des 18. Jahrhunderts zu Hause sind.

Die Carsted-Chronik nimmt einen zentralen Platz in den Dokumenten zur älteren Geschichte Atzendorfs ein, von denen einige im Internet zu finden sind:

946: Ersterwähnung Atzendorfs (addestanstidi) [Atzendorf 0946]

1563: Protokolle der ersten lutherischen General-Kirchen-Visitation im Erzstifte Magdeburg anno 1562-1564. [Danneil 1563 S. 49].

1567: Gegenbericht des Amtshauptmanns zu Egeln, Hans v. Lossow, auf die Klagen der Atzendorfer Bauern. [Lossow 1567]

1568: Artikelbrief der Atzendorfer Bauern. [Artikelbrief 1568]

1584: Kirchen=Visitations Protocolle ... de Anno 1583/1584. [Visitation 1583/84]

1585: Polizei-Ordnung oder Dorf-Artikel des Amtes Egeln. [Dorfordnung 1585]

1683: Steuerprofessionsprotokoll. [Steuern 1683]

1686: Inventarium der Kirchen St. Eustachii zu Atzendorff. [Lentz 1686]

1693: Steuer=Anlage des Dorfes Atzendorf von 1726 für 1693 und 1702. [Steuern 1726]

1846: Separationsakten Atzendorf. [Atzendorf 1846]

Geleitwort. (Der Vorsitzende der Historischen Kommission für die Provinz Sachsen und für Anhalt. Dr. Möllenberg.) [S.III-IV]

Einleitung. (Eduard Stegmann, Lyceal-Oberlehrer i.R.) [S.VII-XX]

Der Verfasser der Chronik.
Geschichte und Schicksale der Handschrift.
Editionsgrundsätze.

§ 1. Warum Atzendorf im Dreißigjährigen Krieg zerstört wurde.
§ 2. Was die Überbleibsel anzeigen.
§ 3. Der Graben und das frühere Buschwerk um diesen Ort.

Die Hungerquellen in der Erde.
Darum ist der Ort gepflastert.
Ursachen, warum die Leute immer bei der alten Gewohnheit ihrer Vorfahren bleiben.
Wie die Leute klüger gemacht werden können, als ihre Väter gewesen sind.
Fortsetzung von solchen Vorschlägen.
Auch in kleinen Städten wäre solches nötig.
Man muss den natürlichen Trieb des Menschen dabei zu Rate ziehen.

§ 4. [Von den öffentlichen Gebäuden.]
§ 5. Von der Kirche und dem Kirchenpatron.
§ 6. Vom Kirchhof.
Fortsetzung vom Kirchhof.
Von der Pfarre und deren Hof, Gärten, Äckern und Vorrechten.
§ 7. Von der Pfarrerswohnung.
§ 8. Vom Pfarrhof.
§ 9. Von den Pfarrgärten.

Vom alten Garten.
Fortsetzung vom alten Garten.
Vom neuen Garten.

§ 10. Von der Baumschule der Maulbeerbäume.
§ 11. Fortsetzung von der Baumschule.
§ 12. Erklärung über diese meine Unternehmungen.
§ 13. Vom Witwenhaus.
§ 14. Die Einkünfte der Kirche.
§ 15. Die Einkünfte der Pfarre.

Die Pfarräcker
- in der Luxdorfer Feldmark
- in der Lobbendorfer Feldmark
- in der Neimecker / Eimeker Feldmark

§ 16. Anmerkung über den hiesigen Ackerbau.
§ 17. Fortsetzung der Verdrießlichkeiten beim Ackerbau.
§ 18. Fortsetzung der Verdrießlichkeiten beim Ackerbau.
§ 19. Einkommen des Pastors.
§ 20. Von den Vorrechten der Pfarre.
§ 21. Von der Schule.
§ 22. Vom Kantordienst.
§ 23. Vom Küster- und Organistendienst.
§ 24. Vom Hospital.
§ 25. Von der Schenke.
§ 26. Vom Backhaus.
§ 27. Fortsetzung vom Backhaus.
§ 28. Von der Schmiede.
§ 29. Von der alten Schule, welche die Großmutter mit bewohnt.
§ 30. Von den Hirtenhäusern.
§ 31. Fortsetzung von den Hirtenhäusern.
§ 32. Vom Spritzenhaus.
§ 33. Vom Grudenhaus.
§ 34. Vom Gasthof und wie er entstanden ist.
§ 35. Fortsetzung vom Gasthof.
§ 36. Von der Windmühle.
§ 37. Von Zwangmühlen.
§ 38. Von den neuen Anbauern.
§ 39. Von der neuen Verordnung des Königs, Äcker nicht mehr einzuklagen, die ein Hof verloren hat.
§ 40. Fortsetzung von den neuen Anbauern.
§ 41. Fortsetzung von den neuen Anbauern.
§ 42. Vom Freihof.
§ 43. Vom Ursprung des Freihofs.
§ 44. Fortsetzung vom Freihof.
§ 45. Fortsetzung vom Freihof.
§ 46. Von Peter Bedaus Bauern- und Christoph Bedaus Kossatenhof.
§ 47. Die Anzahl der hiesigen Hufen: 5. 451 3/4 Morgen.
§ 48. Von den Teichen.
§ 49. Vom kleinen Hölzchen.
§ 50. Was uns mangelt.

Gärten.
Holz.
Weide.

§ 51. Von den Bauern oder Ackerleuten.
Von den Halbspännern.
§ 52. Von den Kossaten.
§ 53. Von den Handwerkern.
§ 54. Von den Arbeitsleuten oder Dreschern.
§ 55. Von den jährlichen Ausgaben insgesamt.
§ 56. Vom Richter und den Geschworenen.
§ 57. Vom Gehalt der Geschworenen.
§ 58. Von der Kleidung der Männer.
§ 59. Fortsetzung von der Tracht der Mannspersonen am Sonntag und auf Reisen.
§ 60. Von der Tracht der Schulknaben.
§ 61. Von der Tracht der Mädchen, die zur Schule gehen.
§ 62. Von der Tracht der Töchter, die aus der Schule sind, und der Dienstmädchen, Alltags und am Sonntag.
§ 63. Fortsetzung von der Kleidung.
§ 64. Von der Kleidung einer Braut.
§ 65. Anmerkung zur Kleidung und ihrer Veränderung.
§ 66. Betrachtung über die neuen Moden.
§ 67. Fortsetzung von den Moden.
§ 68. Fortsetzung.
§ 69. Bei wem man auf dem Lande mit der Verbesserung der Sitten vor allem anfangen müsste.
§ 70. Fortsetzung.
§ 71. Von den Gewohnheiten bei Besuchen.
§ 72. Fortsetzung.
§ 73. Von den Gewohnheiten beim Gottesdienst und beim Abendmahl.
§ 74. Von den Gewohnheiten bei Kindtaufen.
§ 75. Vom Kindtaufenessen.
§ 76. Vom Kirchgang der Wöchnerinnen.
§ 77. Von den Patensemmeln an den Festtagen, den Patengeschenken bei Hochzeiten und der Patenkrone.
§ 78. Von den Hochzeiten.
§ 79. Vom Aufmachen des Brautbetts.
§ 80. Vom zweiten Hochzeitstag.
§ 81. Vom dritten und vierten Hochzeitstag.
§ 82. Von einer Hirtenhochzeit.
§ 83. Anmerkung über die Hochzeiten.
§ 84. Von den Gewohnheiten bei Todesfällen.
§ 85. Vom Umsingen der Kinder zu Neujahr.
§ 86. Vom Martinsfest.
§ 87. Von der Visitation der Feuerstellen und Küchen.

§ 88. Einleitung.
§ 89. 1634. Die Plünderung und Verwüstung dieses Orts.
§ 90. 1648 bis 1674. Pastor David Thamm.
§ 91. Fortsetzung. Über den Charakter des Pastors Thamm.
§ 92. Unglückliche Todesfälle.
1671.Ein Schäferknecht wird enthauptet.
§ 93. 1674. Pastor Thamm sucht einen Pfarrgehilfen.
§ 94. Wie sich Pastor Thamm und sein Pfarrgehilfe Samuel Lentz wegen der Einkünfte geeinigt haben.
§ 95. 1674 bis 1690. Vom Charakter des Magisters Samuel Lentz.
§ 96. Unglücksfälle zur Zeit des Pastors Lentz.
§ 97. 1690 bis 1707. Vom Pastor Christoph Schreiber und seinem Charakter.
§ 98. Unglücksfälle zur Zeit des Pastors Schreiber.
1697. Joachim Elvrode erschlägt Moritz Campe und wird enthauptet.
§ 99. 1708 bis 17814. Vom Pastor Johann Matthias Stieglitz.

§§ Militaria 1713-1740
§§ Methodenparagraphen
§§ 1. Schlesischer Krieg
§§ Kampfpause 1743
§§ 2. Schlesischer Krieg

§ 100. Unglücksfälle zur Zeit des Pastors Stieglitz. 1708. Der Kirchenraub.
§ 101. 1714 bis 1717. Vom Pastor Paul Christoph Brill.
§ 102. 1715. Der große Brand.
§ 103. Dies entsetzliche Feuer wurde mit Vorsatz gelegt.
. . .
§ 108. 1718 bis 1745. Vom Pastor und Inspektor Friedrich Heinrich Theune
§ 109. Vom Charakter des Inspektors Theune.
§ 110. Fortsetzung vom Charakter des Inspektors Theune.
§ 111. Fortsetzung vom Charakter des Inspektors Theune.
§ 112. Fortsetzung vom Charakter des Inspektors Theune.
§ 113. Fortsetzung vom Charakter des Inspektors Theune aus der von ihm edierten "Ordnung des Heils".
§ 114. Fortsetzung von der "Ordnung des Heils".
§ 115. Was Inspektor Theune hier angeordnet und angeschafft hat.
§ 116. Was Inspektor Theune hier erlebt hat. Der Brand auf der Breite.
. . .
§ 117. Von der Emigration der Salzburger.
§ 118. Vom Jubiläum der Augsburgischen Konfession.
§ 119. Fortsetzung vom Jubiläum der Augsburgischen Konfession.
. . .
§ 123. Werbekanton für Atzendorf.
. . .
§ 137. Vom Befehl, das Singen vor dem Altar einzustellen und Lichter, Kasel u.a. abzuschaffen.
Pastor Theunes Nachrichten von der Wirkung dieses Befehls.
§ 138. Beurteilung des Pastors Theune.
§ 139. Weitere Nachrichten, die Pastor Theune über die Wirkung dieses Befehls hinterlassen hat.
§ 140. Beurteilung des Pastors Theune.
§ 141. Die Generalvisitation des Herrn Präsidenten v. Reichenbach.
§ 142. Was der Inspektor Theune von dieses Visitation aufgezeichnet hat. 19.03.1739. Pastor Theune wird Inspektor.
§ 143. Vom kalten Winter 1739 und 1740.
§ 144. Vom neuen Altarschmuck.
§ 145. Vom Tode des Königs Friedrich Wilhelm und wie die Leichpredigt auf dem Lande gehalten wurde.
. . .
§ 154. [Letzte Stunde Friedrich Wilhelms I. v. Preußen, Der Staßfurter Salzgraf v. Hacke tritt auf.]
§ 155. Graf v. Hacke macht sein Glück bei Friedrich Wilhelm I. und Friedrich II. Sein Charakter.
. . .
§ 162. Von der Huldigung Friedrichs II. in Magdeburg.
§ 163. Friedrich II. reist inkognito.
. . .
§ 174. 1740. Vom großen Wasser.
. . .
§ 186. Graf v. Hacke lässt Zuckmantel [Zlaté Hory] abbrennen.
§ 187. Graf v. Hacke wird von den Österreichern angegriffen und führt das Plündern ein.
. . .
§ 254. [Graf v. Hacke als Pferdehändler.]
. . .
§ 319. [Friedrich II. rettet den Grafen v. Hacke.]
. . .
§ 327. [Graf v. Hacke rettet seine Beute.]
. . .
§ 355. Carsted verlässt die Armee und kommt im Juni 1746 in Atzendorf an.
. . .
§ 381. 1748-1750. Von Unglücksfällen in Atzendorf.
. . .
§ 390. 1752. Von Merkwürdigkeiten.
§ 391. 1752. Von Unglücksfällen und vom Viehsterben.
§ 392. 1753. Von Begebenheiten in Preußen. [Graf v. Hacke betrügt seinen König.]
. . .
§ 397. 1754. Von Begebenheiten in Preußen. [Bau am Pfarrhaus.]
. . .
§ 407. 1755. Von Begebenheiten in Preußen.
Von der außerordentlichen Kälte.

Register. (S. 551 - 592)

1. Personenregister.
2. Register der in der Chronik genannten Atzendorfer Einwohner.
Geistliche.
Kantoren.
Organisten und Schulmeister.
3. Ortsregister.

Zusammenstellung besonderer sprachlicher Ausdrücke, die im Text vorkommen. [S.592-593]

Übersichtskarte über Atzendorf und Umgebung. [S.595]

Kartenbeilage: Übersichtskarte für die Geschichte des Ersten und Zweiten Schlesischen Krieges.

• Wer von hier aus in den 3. Schlesischen Krieg mitgenommen worden. (S. 2-8)
• Am 16.09.1757 kamen die ersten Franzosen hier her. Davon eine umständliche Beschreibung. (S. 164)
• Wurden als Kriegsgefangene von hier wider an ein Magdeburger Kommando abgeliefert. (S. 165)
• Die Franzosen setzten sich wieder bei Osterwiek. Die Feindseligkeiten fingen wieder an. (S. 167)
• Der zweite französische Besuch. (S. 168)
• Der dritte, wo der Schöppe Andreas Schnock geschlagen und gebunden mitgenommen. (S. 169)
• Der vierte feindliche Besuch. (S. 170)
• Der fünfte Besuch war gedoppelt. Vormittags kam eine Esquadron von Bertini und abends der Kommandant Le Nègre mit Fußvolk. (S. 171-172)
• Der letzte französische Anspruch. (S. 173)
• Der Kommandant Le Nègre wurde als Kriegsgefangener durchgebracht. (S. 174)
• Beurteilung der französischen Truppen (S. 175-177)
• Beurteilung der Bauern und Landleute im Kriege (S. 178-179)
• Anno 1758 haben wir keinen Feind gesehn (S. 219-234)
• Anno 1759 war der Feind in unserer Nachbarschaft (S. 282)
• Dass es schwer halte, aus den Gerüchten etwas Gewisses aufzuzeichnen (S. 283)
• Falsche Nachrichten von Gatersleben, Wettin, Staßfurt, Athensleben (S. 286)
• Beim Abmarsch der Feinde kamen zwei Deserteure, die von Kärrnern aufgefangen worden, weil sie selbigen ihr Geld abgenommen (S. 287)
• Beurteilung der Lieferungen (S. 288)
• Auswechselung der Franzosen, die nach Staßfurt gefahren wurden (S. 289)
• Anno 1760 kam kein Feind, aber Angst und Unruhe machen uns die Geflüchteten aus dem Saalkreise (S. 356)
• Der Rittmeister v. Cowatsch (S. 357)
• Das Viehsterben, das in einigen Höfen fast aller ergriff. )
• Anno 1761 bleibt uns ein denkwürdiges Jahr (S. 482)
• Wie es den hiesigen Holzhackern ergangen (S. 490-491)
• Mussten kurz vor der Ernte Hafer liefern und selbst teuer kaufen (S. 491)
• Fürchterliche Nachrichten vom Feinde (S. 492)
• Fuhren bei Exekution (S. 497)
• Der g
roße Brand am 19.11.[1761] (S. 494)
• Was beim Löschen versehen (S. 495)
• Anmerkungen über das Betragen der Leute (S. 495)
• Wahrscheinlicher Ursprung des Feuers (S. 496)
• Der Kammerrat Voigt, Oberamtmann, schenkt den Abgebrannten 100 T. (S. 497)
• Betrug bei ausgezahlten Feuerkassengeldern (S. 498)
• Wie groß der Schade, den die Abgebrannten gehabt (S. 499)
• Die Post wird hier her verlegt und ohne Ursache wieder weggenommen. (S. 684)
• Hauptnachrichten von den Atzendorfern, die im Felde gedient haben und von der Gemeinde zu Garnison-Soldatenund Knechten aufgegriffen und abgeliefert (S. 686)
• Wie das Friedensfest zelebrieret worden (S.688)

4. Übersichtskarte über Atzendorf und Umgebung

[Chronik S. 555]

---

5. Wüstungskarte (Ausschnitt)